-
1 cerrarse a la banda
гл.общ. твёрдо стоять на своём, упорствовать, упрямо держаться (какого-л.) решенияИспанско-русский универсальный словарь > cerrarse a la banda
-
2 cerrarse a la banda
(твёрдо) стоя́ть на своём; упо́рствовать; упира́ться разгDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cerrarse a la banda
-
3 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••arriar en banda мор. — травить канатcaer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своёмdar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону -
4 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)9) мор. борт ( корабля)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••banda de frecuencias радио — полоса частот
arriar en banda мор. — травить канат
caer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)
caer (estar) en banda мор. — висеть в воздухе ( о канате)
cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своём
dar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону
-
5 banda
I f1) полоса́ мате́рии; ле́нта2) о́рденская ле́нта3) по́яс; куша́к4) полоса́banda de luz — полоса́ све́та
5) тех доро́жкаbanda sonora, de sonido — звукова́я доро́жка
6) тех диапазо́н; полоса́II fbanda de frecuencias — диапазо́н, полоса́ часто́т
1) ба́нда; ша́йка2) = bandada3)tb banda de música — духово́й орке́стр
banda militar — вое́нный орке́стр
4) джаз(-орке́стр); джаз-ба́нд5) сторона́ (географ. объекта)de la banda de acá del río — по э́ту сто́рону реки́
6) во́лосы ( справа или слева от пробора)7) борт (су́дна)
См. также в других словарях:
cerrarse alguien en banda — Mantener alguien su opinión o su comportamiento en contra de la opinión mayoritaria y más razonable. Originariamente la palabra, como casi todas las bélicas, germánica, era la enseña o estandarte que acompañaba a cada fila del ejército; de ahí… … Diccionario de dichos y refranes
cerrarse a la banda — arm. No atender argumentos ni razones, obcecarse … Diccionario Lunfardo
Banda — I (Del fr. ant. bende, bande, faja, cinta < germ. binda < bindan, atar.) ► sustantivo femenino 1 Tira de colores que se lleva atravesada desde un hombro al costado opuesto y que usan como distintivo ciertas órdenes civiles y militares o… … Enciclopedia Universal
banda — I (Del fr. ant. bende, bande, faja, cinta < germ. binda < bindan, atar.) ► sustantivo femenino 1 Tira de colores que se lleva atravesada desde un hombro al costado opuesto y que usan como distintivo ciertas órdenes civiles y militares o… … Enciclopedia Universal
banda — banda1 (Del fr. ant. bande, bende, y este del franco binda, lazo, cinta). 1. f. Cinta ancha o tafetán de colores determinados que se lleva atravesada desde un hombro al costado opuesto. Antiguamente fue distintivo de los oficiales militares, y… … Diccionario de la lengua española
banda — banda1 sustantivo femenino 1) faja* cinta (ancha), franja, lista*, trena. 2) frecuencia. ▌ banda de música sustantivo femenino orquesta. banda2 sustantivo femenino … Diccionario de sinónimos y antónimos
cerrarse en banda — banda, cerrarse en banda expr. negarse a algo. ❙ «El amor que siente por sus hijas es tan grande que se cierra en banda ante cualquier crítica...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. 2. coger por banda expr. ajustar las cuentas … Diccionario del Argot "El Sohez"
banda — sustantivo femenino 1. Cinta ancha que se coloca atravesando el pecho, desde el hombro al costado opuesto, como signo de alguna distinción o cargo: Él mismo se colocó la banda de alcalde. 2. Lista, raya ancha: una camiseta con bandas azules. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
banda — banda, cerrarse en banda expr. negarse a algo. ❙ «El amor que siente por sus hijas es tan grande que se cierra en banda ante cualquier crítica...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. 2. coger por banda expr. ajustar las cuentas … Diccionario del Argot "El Sohez"
banda — {{#}}{{LM B04609}}{{〓}} {{SynB04712}} {{[}}banda{{]}} ‹ban·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de músicos que tocan instrumentos de viento y de percusión: • La banda municipal toca en el parque todos los domingos.{{○}} {{<}}2{{>}} Grupo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cerrarse en banda — ► locución coloquial Mantenerse firme en un propósito, negarse rotundamente a cualquier concesión: ■ se cerró en banda y ni siquiera acabó de leer mi proyecto … Enciclopedia Universal